نساء ساخرات

 

من يعشق روح الأنثى لن يعشق إلا واحدة فقط .. أما من يعشق وجه الأنثى فلن تكفيه كل إناث الأرض 

 

كلمات سعودية ترجمها مغردو تويتر

كلمات سعودية وترجمتها
09 أيلول/سبتمبر 2015
قيم هذا المقال
( 4 الأصوات ) 
الزيارات: 10676

كلمات سعودية ترجمها مغردو تويتر

شارك العديد من السعوديين والسعوديات اليوم على تويتر بهاشتاق " #كلمات_سعوديه_وترجمتها" والهاشتاق يتمتع بالحس الساخر، حيث يعرض لعشرات الكلمات السعودية التي يصعب فهمها من دون ترجمة
استمتعوا معنا بالتعرف على أغرب الكلمات السعودية ومعانيها:


حلو الكلام
ماشي اخلاف= اموركم طيبة
يخمّه = يحضنه على حين غرّه
وتأتي بمعنى يفاجأه، خمه = فاجأه
اشخفك = أُقبلك بعنف
خقه = حلوه (حسبتها مسبة)
سنعة = شاطرة
اروح قشطة = يعني حبيتك 


المجاملات " تسليك"
خلاص أدق عليك= انسى الموضوع
تقول له وينك؟ والله مشغول= تراك غثيتنا وش تبي
إزرق= ليس لون كما تظنون بل كلمه معناتها أمش وبسرعه هائلة دون أن يراك أحد
اذا قال لك= صح صح
فاعلم انه قاعد يسبك في نفسه!
أما لو قال لك=صحيح
فاعلم انه ما اقتنع وبس قالها عشان يسكتك ويتكلم هو!
ما عندها سالفه = ليست انسانه مهمه
اشوف وارد لك = ترا بسحب عليك

السباب والشتائم
خراط = كذاب
سرسري = داشر
دبقه = ضربه
امعه = اهبل
دحدر=انقلع
طير=انقلع
اذلف=انقلع
اسري=انقلع
خابرينك=نعرف تاريخك جيدآ
يدربي راسه =اي يدحرج جمجمته ولا يفقه شيً
أرقد مرقد رقد عظمك = أحلام سعيدة
ثمن كلامك = احترم نفسك
شديهه = قبيح
غَمِّسْ بركنك : اشتغل بعيبك عن عيب غيرك .
صايع: مجنون
الدلخ = غبي
طس= هيا اذهب اننني لا اريد رويتك
أندور ندرت عينك من حُقّها الترجمة = إطلع طلعت عينك من مكانها (حجازي)
منسم = فيه فري

اختزالات وتلميحات
هـه = تقريباً.
هئه = لا.
أهه = سأقوم حالاً.
هاك=خذ
ياحلاولاه -اداة تمني
جاب العيد = وقع في مشكلة
يـا هـُمـّلالي = وتعني التحسر او التوجد، وحتى عند تذكر الماضي ..
بوهميرنيم .. بوه مير نيم الترجمة: موجود بس نايم
العيال رقدوا = ليله حمراء
حبيبك جاء = النشبه وصل
خنفقّش عليهم = هيا بِنَا لـ نمرح معهم قليلاً
اخّيييه = غير لائق
حبيبك جا = شخص تكرهه جداً أتىء
هذا أمرجو الله يهب لُه قومبوله
الترجمة= هذا الرجال الله يبتليه بالقنبلة ( جيزاني)
منى ياينا هالحزه=من عديم الذوق الي جاي بوقت غلط
تعض المخده = يعني عورها حيل
وبعدين = لاتعني فيما بعد تعني تهديد ووعيد

الأسئلة والاستفسارات
وشوله = ليش تسوي كذا
علامك = شو فيك
اشبك = ماذا بك
وش بلاتس = ماذا دهاكي
فينه = أين هو
مننتيبنتله ؟  يعني =من هو أبوكي .. الكلمة التي عجز قوقل عن ترجمتها
تهقا = هل تتوقع
فينه = وين المكان
ايشيبك يابويا = شفيك يالحبيب
ميدي= تقصدني

أفعال
كفشة = صاده
جوده = امسكه
ورع=انتظر
عانه = انظر اليه
اروج -استعجل
اهبده = اضربه
جبه= احضره
انهج = اذهب
يمطخ = يرشف
يمرش = يفلت
انزح= ابعد
ازهمه= ناده
ابي جغمه = دعني ارتشف قليلاً
ابطيت = تاخرت
جيتك طاير = اتيت مسرع
ماحتراني= ما انتظرني
نهج = ذهب
برخا =تريث
بساع =بسرعه
زحلي=ابتعد قليلا ليتسع المكان
سيبه=اتركه بحاله
حدر=نزل
غدت=راااحت
سدفنا =اشرقت الشمس
انحره: اذهب اليه، كلمات سعودية شمرية.
ازهمه=ناديه
زكن عليه/اكد عليه
عجّل = أسرع
اسحب جلنط = سايد بريك
انا كنت احسبها جلطة بالظهر 
راع = أنظر أمامك
روق المنقا = يعني اهجد ورق اعصابك


أدوات

مغراف = ملعقة
خوصه = سكين
بيز = وهو الواقي من حرارة إبريق الشاي ودلة القهوة وغيرها
شرنقه =ابره طبية
مسله=ابره خياطة
صنقر=خلفيت الراس
غدفه= غطاء للراس
ثوب= دشداشة
خوصه = سكين
فهر=حجر كبير
باغه = كيسه 
شماغ دروش= غترة المباركية
تليك = يعني شبشب
زمبيل = كيس


كلمات يومية
عاتي .. عادي
بليه =قليل
بثر =الطفل
وغد= طفل
ورعان = صبيان
العيال=الربع
حقكم =بتاعكم
منجطل = منسدح
بصرك = براحتك
دحديره = مكان مائل للنزول
تناقرو = هو الخصام بالكلام
تريقه = استخفاف بالشخص بالكلام
أصلح شعري = أمشط شعري.. راسك كراج بالحبيب
متسبب = فاضي ماعنده شغل
حمضيات = سفن اب وسبريت
بصرك =بكيفك
مرخ = مساج
منجضع = متكئ
هالي يودع = هذا السبب
ييزي = يكفي

أسماء حيوانات

عناق = انثى الماعز الصغيرة
رخله = انثى الخراف الصغيرة
ضاطور= حيوان البرص
نامس = بعوض
قعس = نوع من النمل كبير الحجم
الماقفة = سوق بيع و شراء الأغنام

الوسوم:

هاشتاق

عن الكاتب

موقع ساخرات

موقع ساخرات

موقع المرأة الساخرة

أضف تعليق


كود امني
تحديث

موقع ساخرات.. موقع المرأة الساخرة هنا تشهر المرأة سلاحها وتنتقد بقوة حرفها ما تراه من سلبيات مجتمعها. فتارة هي المرأة الساخرة القوية التي تكتب بحروف حادة كنصل السيف، وتارة هي المرأة الساخرة الساحرة التي تخفي وراء ابتسامتها الناعمة سيلاً عرمرماً من الحكمة والحنكة تتفجر من حروفها كل حين. وفي أحايين أخرى تفوح حروفها بعبق الورد الجوري، فإن أمنت سحر اللون وعبق الرائحة أتتك أشواكها لتذكرك بأن رقتها لا تعني ضعفاً وأن شوكها لا يعني جرماً.. وإنما هي مزيج من الرقة والقوة ومن الجمال والصلابة إنها الأنثى التي تسخر إنها أنثى وتسخر

مواقع التواصل الإجتماعي

القائمة البريدية

قم بإضافة البريد الإلكتروني الخاص بك ليصلك كل جديد عن موقعنا